ইতালিতে পরিবার (স্ত্রী ও সন্তান) আনার সঠিক নিয়ম: Nulla Osta ও Ricongiungimento Familiare গাইড Title

ইতালিতে বৈধভাবে বসবাসকারী অ-ইউরোপীয় নাগরিকদের জন্য নিজের পরিবারকে (স্ত্রী, সন্তান বা পিতামাতা) ইতালিতে নিয়ে আসার আইনি প্রক্রিয়াকে বলা হয় Ricongiungimento Familiare (রিকোঞ্জিউনজিমেন্তো ফামিলিয়ারে — ফ্যামিলি রিইউনিফিকেশন বা পারিবারিক পুনরেকত্রীকরণ)। এর প্রথম এবং সবচেয়ে প্রধান ধাপ হলো ইতালির স্বরাষ্ট্র মন্ত্রণালয়ের ইমিগ্রেশন দপ্তর থেকে Nulla Osta (নু his/her অস্তা — অনাপত্তি সনদ বা ক্লিয়ারেন্স লেটার) সংগ্রহ করা। এই গাইডটি অনুসরণ করে আপনি বুঝতে পারবেন কীভাবে কোনো ভুল ছাড়া প্রয়োজনীয় কাগজপত্র প্রস্তুত করবেন এবং অনলাইনে নুল্লা ওস্তার আবেদন সম্পন্ন করবেন।

📌 এক নজরে

• মোট খরচ: প্রায় ৬০.০০ € থেকে ১৫০.০০ € (আবেদনের স্ট্যাম্প ফি, বাসার সার্টিফিকেট ও কাগজ সার্টিফাইড করার খরচের ওপর নির্ভরশীল)

• প্রসেসিং সময়: আইন অনুযায়ী সর্বোচ্চ ১৫০ দিন (তবে Prefettura ও দূতাবাস ভেদে কম-বেশি হতে পারে)

• কোথায় জমা দিতে হয়: অনলাইন পোর্টাল Portale Servizi ALI (ইতালির স্বরাষ্ট্র মন্ত্রণালয়ের অফিশিয়াল ওয়েবসাইট)-এ

• সবচেয়ে জরুরি কথা: ইতালিতে উপযুক্ত বাৎসরিক আয় (Reddito), বাসস্থানের উপযোগী সার্টিফিকেট (Idoneità Alloggiativa) এবং বৈধ পারমিট না থাকলে আবেদন বাতিল হয়ে যাবে।

👤 কার লাগবে / কখন লাগবে যেকোনো অ-ইউরোপীয় নাগরিক যিনি ইতালিতে অন্তত ১ বছর মেয়াদের বৈধ Permesso di Soggiorno (কাজ, ব্যবসা বা স্থায়ী রেসিডেন্সের জন্য) নিয়ে বসবাস করছেন, তিনি এই আবেদন করতে পারবেন। কাদের আনা যাবে:

• Coniuge (কনিউজে — ১৬ বছরের ঊর্ধ্বের স্ত্রী বা স্বামী)।

• Figli minori (ফিল্লি মিনোরি — ১৮ বছরের কম বয়সী অবিবাহিত সন্তান)।

• Figli maggiorenni (ফিল্লি মাজ্জোরেন্নি — ১৮ বছরের বেশি বয়সী সন্তান, যদি তারা শারীরিক বা স্বাস্থ্যগত অক্ষমতার কারণে সম্পূর্ণ নির্ভরশীল হয়)।

• Genitori (জেনিতোরি — ৬৫ বছরের বেশি বয়সী পিতা-মাতা, যদি দেশে তাঁদের দেখাশোনার মতো অন্য কোনো সন্তান না থাকে)।

📄 যা যা কাগজ লাগবে অনলাইনে আবেদন করার সময় নিচের ডকুমেন্টগুলোর স্ক্যান কপি আপলোড করতে হয়:

• Marca da Bollo (মার্কা দা বোল্লো — ১৬ ইউরোর রেভিনিউ স্ট্যাম্প): আবেদনে বসানোর জন্য তামাকের দোকান থেকে কেনা ১৬ ইউরোর স্ট্যাম্প।

• Permesso di Soggiorno (পেরমেসসো দি সোজ্জোর্নো): আবেদনকারীর মূল পারমিট বা কার্ডের দুই পিঠের স্পষ্ট কপি।

• Passaporto (পাস্সাপোর্তো): আবেদনকারী এবং দেশে থাকা পরিবারের সদস্যের পাসপোর্টের ফটোকপি।

• Certificato di Idoneità Alloggiativa (সের্তিফিকাতো দি ইদোনেইতা আল্লজ্জাতিভা — বাসস্থান থাকার উপযোগিতা সনদ): স্থানীয় পৌরসভা (Comune — কোমুনে) থেকে নেওয়া সার্টিফিকেটের কপি।

• Contratto di Locazione (কোনত্রাত্তো দি লোকাৎসিওনে — বাসা ভাড়ার চুক্তিপত্র) এবং রেজিষ্ট্রেশন নথি।

• Modello S2 (মোদের্লো এস-২): বাসস্থানের মালিকের সম্মতির লিখিত ঘোষণাপত্র।

• CUD / Certificazione Unica (কুদ — ট্যাক্স স্টেটমেন্ট) অথবা Busta Paga (বুস্তা পাগা — পে-স্লিপ): কাজের ক্ষেত্রে সাম্প্রতিক ৩ মাসের পে-স্লিপ এবং বাৎসরিক আয়ের প্রমাণ।

• Certificato di Stato Civile (বিবাহ বা জন্ম নিবন্ধন সনদ): বাংলাদেশে থেকে সংগ্রহ করে ইতালিয়ান ভাষায় অনুবাদ ও রোমে ইতালিয়ান দূতাবাস থেকে সত্যায়িত (Apostille/Legalization) করা মূল সনদ।

🔄 ধাপে ধাপে প্রক্রিয়া ধাপ ১: আয় ও বাসার সার্টিফিকেট প্রস্তুত করা আবেদন করার আগে ইতালির সামাজিক সুরক্ষা ভাতা (Assegno Sociale — আস্সেনিয়ো সোচালে)-র নিয়ম অনুযায়ী আপনার বাৎসরিক আয় পর্যাপ্ত আছে কিনা নিশ্চিত করুন। ১ জন পরিবারের সদস্যের জন্য বাৎসরিক আয় প্রায় ১০,৬৫১.৬৮ ইউরো বা তার বেশি হতে হবে। একই সাথে আপনার Comune থেকে বাসার Certificato di Idoneità Alloggiativa সংগ্রহ করুন। ধাপ ২: অনলাইন পোর্টালে নিবন্ধন ও ফর্ম পূরণ আপনার SPID (স্পিদ — ইতালির ডিজিটাল আইডি) দিয়ে স্বরাষ্ট্র মন্ত্রণালয়ের Portale Servizi ALI-তে লগইন করুন। ফ্যামিলি রিইউনিফিকেশনের নির্দিষ্ট ফর্ম (যেমন: Modello SM বা Modello S) বেছে নিন এবং আপনার ও পরিবারের তথ্য নির্ভুলভাবে টাইপ করুন। ধাপ ৩: ডকুমেন্টস আপলোড ও ডিজিটাল জমা ১৬ ইউরোর Marca da Bollo-র সিরিয়াল নম্বর ফর্মে লিখে দিন এবং স্ক্যান করা ডকুমেন্টগুলো সঠিক ক্যাটাগরিতে আপলোড করুন। সব তথ্য মিলিয়ে দেখে অনলাইনে ফর্মটি সাবমিট করুন। জমা দেওয়ার পর প্রাপ্তি স্বীকারপত্র (Ricevuta) ডাউনলোড করে প্রিন্ট করে রাখুন। ধাপ ৪: Prefettura থেকে আসল কাগজ যাচাই আপনার আবেদন প্রক্রিয়া শুরু হলে স্থানীয় Prefettura (প্রেফেত্তুরা — প্রিফেকচার অফিস)-র Sportello Unico per l'Immigrazione (স্পোরতেল্লো উনিচো পের লিম্মিগ্রাৎসিওনে) থেকে আপনাকে আসল কাগজগুলো দেখানোর জন্য ডাকা হবে। ধাপ ৫: Nulla Osta ইস্যু ও ফ্যামিলি ভিসা সব কিছু ঠিক থাকলে Prefettura অনলাইনে Nulla Osta ইস্যু করবে এবং এটি স্বয়ংক্রিয়ভাবে বাংলাদেশে অবস্থিত ইতালিয়ান দূতাবাসে পাঠানো হবে। এরপর আপনার পরিবারের সদস্য বাংলাদেশে ইতালিয়ান ভিসার সেন্টারে (VFS) গিয়ে মূল নুল্লা ওস্তা, পাসপোর্ট ও সার্টিফিকেট জমা দিয়ে Visto per Ricongiungimento Familiare (ফ্যামিলি ভিসা) সংগ্রহ করবেন। 💶 খরচ নুল্লা ওস্তা ও ভিসা প্রক্রিয়ায় আনুমানিক খরচের বিবরণ:

• Marca da Bollo: ১৬.০০ €

• Certificato di Idoneità Alloggiativa: ৩০.০০ € থেকে ৭০.০০ € (কমুনের ফি ও টেকনিশিয়ান ফি ভেদে)

• Traduzione e Legalizzazione: ৮০.০০ € থেকে ১৫০.০০ € (বাংলাদেশে পেপার্স অনুবাদ ও সত্যায়ন ফি)

• Visto d'ingresso (দূতাবাসের ভিসা ফি): প্রায় ১১৪.০০ € (আবেদনের সময় বাংলাদেশি টাকায় পরিশোধযোগ্য)

মোট সম্ভাব্য খরচ:

• প্রাথমিক কাগজের জন্য ইতালিতে: প্রায় ৫০.০০ € থেকে ১০০.০০ €

• বাংলাদেশে ভিসা ও ডকুমেন্ট প্রসেসিংয়ে: পৃথক ফি প্রযোজ্য।

⏳ কত দিন লাগে আর অবস্থা কীভাবে দেখবেন সরকারি নিয়ম অনুযায়ী Prefettura-র নুল্লা ওস্তা দেওয়ার সময়সীমা সর্বোচ্চ ১৫০ দিন। তবে আবেদনের জটিলতা ও শহরের ওপর ভিত্তি করে এটি ৪ থেকে ৮ মাস পর্যন্ত সময় নিতে পারে। অবস্থা দেখার উপায়:

1. Portale Servizi ALI-তে আপনার SPID দিয়ে লগইন করুন।

2. আপনার আবেদনের আইডি বা ফাইল নম্বর নির্বাচন করুন।

3. আবেদনের স্ট্যাটাস "In istruttoria" (প্রসেসিং চলছে) থেকে "Nulla Osta Rilasciato" (নুল্লা ওস্তা অনুমোদিত) হয়েছে কিনা তা দেখতে পাবেন।

🇮🇹 অফিসে কাজে লাগবে এমন ইতালিয়ান বাক্য

• Ho inviato la domanda di ricongiungimento familiare. (ও ইনভিয়াতো লা দোমান্দা দি রিকোঞ্জিউনজিমেন্তো ফামিলিয়ারে) — আমি ফ্যামিলি রিইউনিফিকেশনের আবেদন জমা দিয়েছি।

• Qual è lo stato della mia pratica di Nulla Osta? (কুয়াল এ লো স্তাতো দেল্লা মিয়া প্রাতিকা দি নুল্লা ওস্তা?) — আমার নুল্লা ওস্তা ফাইলের বর্তমান অবস্থা কী?

• Ho portato tutti i documenti originali richiesti. (ও পোরতাতো তুত্তি ই দোকুমেন্তি অরিজিনালি রিকিয়েস্তি) — আমি চাওয়ার সব মূল কাগজপত্র নিয়ে এসেছি।

• Manca ancora qualche documento per l'idoneità alloggiativa? (মানকা আনকোরা কুয়ালকে দোকুমেন্তো পের লিদোনেইতা আল্লজ্জাতিভা?) — বাসার সার্টিফিকেটের জন্য কি আর কোনো কাগজ বাকি আছে?

• Il Nulla Osta è stato inviato al Consolato in Bangladesh? (ইল নুল্লা ওস্তা এ স্তাতো ইনভিয়াতো আল কোনসোলাতো ইন বাংলাদেশ?) — নুল্লা ওস্তা কি বাংলাদেশের দূতাবাসে পাঠানো হয়েছে?

⚠️ যে ভুলগুলো সবাই করে

• আয়ের হিসাব ভুল করা: ওভারটাইম বা ক্যাশ ইনকাম ধরে হিসাব করা যা CUD বা বিমা নথিতে দেখায় না। আয় অবশ্যই বৈধ ও প্রমাণিত হতে হবে।

• বাসার মেজারমেন্ট ও সার্টিফিকেট না থাকা: বাসার ধারণক্ষমতার চেয়ে বেশি সদস্যের জন্য আবেদন করলে কমুনে থেকে সার্টিফিকেট দেবে না এবং আবেদন বাতিল হবে।

• অনুবাদ ও সত্যায়নে ভুল: বাংলাদেশের ম্যারেজ বা বার্থ সার্টিফিকেট ইতালিয়ান ভাষায় সঠিক অনুবাদ ও রোমের দূতাবাস থেকে লিগ্যালাইজড না করানো।

• মালিকের অনুমতি পত্র না থাকা: আপনি যদি ভাড়াবাসায় থাকেন তবে বাসার মালিকের সই করা অনুমতিপত্র (Modello S2) জমা না দেওয়া।

• অনলাইন ফর্মে বানানের ভুল: পাসপোর্ট অনুযায়ী নামের বানান বা জন্মতারিখে সামান্য ভুল থাকলে ফাইলে জটিলতা তৈরি হয়।

❓ সাধারণ প্রশ্ন (FAQ) আমার পারমিট নবায়নে (Rinnovo) থাকা অবস্থায় কি আবেদন করতে পারব? হ্যাঁ, আপনার কার্ডের মেয়াদ শেষ হয়ে থাকলে এবং নবায়নের রসিদ (Ricevuta Poste) থাকলে আপনি আবেদনের সুযোগ পাবেন, তবে চূড়ান্ত অনুমোদনের সময় মূল পারমিট দেখাতে হবে। ১ জনের বেশি সদস্য (যেমন: স্ত্রী ও সন্তান) আনলে কত ইনকাম লাগবে? প্রত্যেক অতিরিক্ত সদস্যের জন্য বাৎসরিক আয়ের শর্ত সামাজিক ভাতার ৫০% বৃদ্ধি পায়। ২ জন সদস্যের জন্য বাৎসরিক আয় প্রায় ১৪,২০২.২৪ ইউরোর বেশি থাকতে হবে। বাসার আইডি কার্ড (Residenza) না থাকলে কি আবেদন করা যাবে? না, ইতালিতে আপনার নিজস্ব রেসিডেন্সিয়া ও বৈধ থাকার ঠিকানা না থাকলে আপনি কমুনে থেকে Idoneità Alloggiativa তুলতে পারবেন না। নুল্লা ওস্তার মেয়াদ কত দিন থাকে? নুল্লা ওস্তা ইস্যু হওয়ার তারিখ থেকে এটি ৬ মাস পর্যন্ত বৈধ থাকে। এই সময়ের মধ্যে বাংলাদেশে থাকা পরিবারকে দূতাবাসে ভিসার আবেদন করতে হবে। 🔗 দরকারি লিংক

• Portale Servizi ALI (ইন্ট্যারিয়র মিনিস্ট্রি অনলাইন পোর্টাল): https://portaleservizi.dlci.interno.it

• Prefettura Official Website: https://www.interno.gov.it

• Italy Embassy Dhaka (বাংলাদেশ ইতালিয়ান দূতাবাস VFS): https://visa.vfsglobal.com/bgd/en/ita

এই তথ্য ২০২৬ সালের অক্টোবর অনুযায়ী। নিয়ম ও ফি বদলাতে পারে, জমা দেওয়ার আগে সরকারি ওয়েবসাইট বা আপনার Questura/Comune থেকে নিশ্চিত হয়ে নিন। এটা আইনি পরামর্শ নয়; জটিল ক্ষেত্রে Patronato বা CAF-এর সাহায্য নিন। ইতালিয়ান ভাষায় অফিসে নিজে কথা বলতে চান? ProbashBook-এর ইতালিয়ান কোর্সে ফ্রি লেসন দিয়ে শুরু করুন। নুল্লা ওস্তা আবেদনের ক্ষেত্রে প্রয়োজনীয় বাৎসরিক ইনকাম (Assegno Sociale-এর হিসাব) এবং অনলাইন পোর্টালের নিয়মাবলি ২০২৬ সালের আপডেট অনুযায়ী যাচাই করা হয়েছে। তবে আঞ্চলিক Prefettura ও Comune ভেদে স্থানীয় কাগজপত্রের তালিকায় সামান্য ভিন্নতা থাকতে পারে।